中国传统和现代文化与世界相交融网络文学
“十四五”规划提出，加强对外文化交流和多层次文明对话，创新推进国际传播，利用网上网下，讲好中国故事，传播好中国声音，促进民心相通。
如何以网络文学作为依托，更好地对外传播中华文化，向世界讲好中国故事，推动中国文化产业走出去？10月11日，在第五届中国“网络文学+”大会“走出去论坛”上，来自相关部门领导、网络文学作家、评论家，网络文学平台代表和文化产业代表围绕“传扬中国好故事，探索出海文化新模式”这一主题共研网络文学高质量发展路径，共话中国网络文学“扬帆出海”新模式。
为文化走出去加速赋能
前不久，中国作家协会发布的《中国网络文学国际传播发展报告》显示，中国网络文学创作者有上千万人，活跃作者数万人，每天的创作量超过1.5亿字。截至年，中国网络文学共向海外输出网文作品余部。其中，实体书授权超部，上线翻译作品余部。网站订阅和阅读APP用户1亿多，覆盖世界大部分国家和地区，国际传播成效显著。
报告认为，网络文学国际传播经历了个人授权出版、平台对外授权、在线翻译传播和本土生态建立四个发展阶段；实体书出版、IP改编传播、在线翻译传播、海外本土化传播、投资海外平台五种传播方式。同时覆盖区域从东南亚、东北亚、北美扩展到欧洲、非洲，到现在遍布全球。
论坛上，大家一致认为，经过20多年的发展，中国网络文学已成为中国向世界输出中华文化影响力的重要载体，成为我国对外文化交流的新渠道，正逐渐成为助力中国走向世界出版强国的重要力量，传播中国故事、中国声音、弘扬中华文化、塑造中国国家形象的新途径。而推动中国好故事走向世界，保持文学题材的多样性，以及整个生态的多样性至关重要。
“推进国际传播能力建设，要讲好中国故事，展现真实、立体、全面的中国，提高国家文化软实力。”为网络文学发展出海战略引领了方向。讲好中国故事，是网络文学应有的使命。中国网络文学正在向世界呈现一个真实、自信、现代的中国。网络文学在海外产生的影响，让越来越多的海外用户通过网络文学作品深入了解中国的人文精神和时代风貌，极大地提振了我们的文化自信，让更多人感受到了中华文化的魅力。
论坛上，大家纷纷表示，随着中国网络文学的国际影响力不断增强，中国网络文学必将成为讲述中国故事、弘扬中国 传统文化、推动构建网络空间命运共同体的重要载体。
多措并举助力文化走出去
在中国文化走出去的过程中，*府无疑是推动项目开展的中坚力量。在网络文学海外传播的过程中，*府正发挥积极作用。
今年，为了配合建*百年在海外的宣传，五洲传播出版社与大会合作，挑选了《玉堂酱园》《人民医生》等多部反映建*百年中国社会发展的现实题材网络小说，邀请阿拉伯译者、阿拉伯本土作家以及中国译者合作将它们翻译成阿拉伯文，在五洲传播出版社自建的that’sbooks平台上进行连载。
中共北京市委宣传部副部长、北京市新闻出版局局长王野霏
中共北京市委宣传部副部长、北京市新闻出版局局长王野霏指出，随着网络的普及与发展，网络文化在文化强国建设中的地位和作用日益凸显，人民群众的网络文化创造力如火山般迸发，网络文化精品如雨后春笋般涌现，构成中国文化强国建设的独特风景。网络将世界连成一体，积极健康的中国网络文化可借助网络走向世界，成为彰显中华文化影响力、魅力、神韵的先行者和标识者。
王野霏表示，网络文学在短时间内风靡海外，取得如此亮眼的成绩，与*府、企业和学界等各方的努力是分不开的。在他看来，*策支持和行业共同努力，为网络文学的海外传播提供了理论支撑，营造了积极的思想环境和氛围。王野霏认为，网络文学作为新时代文化“走出去”的有效载体，传承了中华 传统文化，已成为中华文化走出去的一张名片。
五洲传播传媒有限公司副总经理关宏
五洲传播传媒有限公司副总经理关宏说，这是中国网文小说 次在阿拉伯地区与读者见面，从6月25日上线至今，这三部作品的点击量接近60万，得到了阿拉伯读者的广泛好评，被阿拉伯主流媒体评价为“送给阿拉伯读者的中国礼物”。
关宏介绍说，that’sbooks平台是五洲传播出版社瞄准阿拉伯和拉美地区缺乏有实力的数字阅读平台的市场机会，“造船出海”，将中国内容镶嵌在本地内容中，自建的多文版数字阅读平台。that’sbooks西语APP下载量达到52万，用户覆盖墨西哥、哥伦比亚、秘鲁、智利等国。阿语App下载量超过万，用户遍及全球个国家和地区，在阿拉伯本地数字阅读平台的排行榜上位居第二。
为凝聚行业力量、培养精英作者、孵化优质作品，为中国网络文学走出国门、海外开花贡献不竭能量，论坛上，北京出版集团、北京联合出版有限责任公司与网络文学企业点众科技进行签约，以作品出海合作为核心，传播中国文化。
创新表达方式让中国文化走出去
一个好的表达方式可以让中国文化更好地“走出去”。在这方面，五洲传播出版社的做法引起了大家的
转载请注明：http://www.abuoumao.com/hykh/2911.html
